Вы можете передать любое правило проверки Darklyy в свойство rules компонента livewire:medialibrary-ui. Вот пример, где будут приняты только .jpeg .png
<livewire:medialibrary-ui wire:model="images" rules="mimes:jpeg,png"/>